உலக உழைக்கும் மகளிர்நாள் - சிந்தனை

உலக உழைக்கும் மகளிர் தினத்தில் எதை பதிவு செய்வது என்று யோசித்தபோது – இந்திய, தமிழ்ச்சூழலில் “ செழுமைப்படுத்தப்பட்ட மார்க்சியமே – பெரியாரியம் ” என்று தோழர் ஏஜிகே சொன்னது நினைவுக்கு வந்தது.

எந்த ஒரு தத்துவஞானியாலும் பதிவு செய்யப்படாத – ஆனால் தந்தை பெரியார் அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்ட இந்த  ‘இரங்கலுரை இலக்கியத்தை’ இன்றைய தினத்தில் மீள்பதிவு செய்வது சிந்தனைக்குரியது.

முதலில் இதைப் படித்துவிட்டு தொடர்ந்து, நாகம்மையார் மறைவு இரங்கலுரையினை படியுங்கள்.

… ஆண்கள்,பெண்கள் விடுதலைக்குப் பாடுபடுவதால் பெண்களின் அடிமைத்தனம் வளருவதுடன் பெண்கள் என்றும் விடுதலை பெறமுடியாத கட்டுப்பாடுகள் பலப்பட்டுக்கொண்டு வருகின்றன. பெண்களுக்கு மதிப்புக்கொடுப்பதாகவும், பெண்கள் விடுதலைக்குப் பாடுபடுவதாகவும் ஆண்கள் காட்டிக் கொள்வதெல்லாம் பெண்களை ஏமாற்றுவதற்குச் செய்யும் சூழ்ச்சியே ஒழிய வேறல்ல.

எங்காவது பூனைகளால் எலிகளுக்கு விடுதலை உண்டாகுமா? எங்காவது நரிகளால் ஆடி, கோழி களுக்கு விடுதலை உண்டாகுமா? எங்காவது வெள்ளக்காரர்களால் இந்தியர்களுக்கு செல்வம் பெருகுமா? எங்காவது பார்ப்பனர்களால் , பார்ப்பனரல்லாதார்களுக்கு சமத்துவம் கிடைக்குமா? என்பதை யோசித்தால் இதன் உண்மை விளங்கும்…

குடிஅரசு – 12.08.1928. ( பெண் ஏன் அடிமையானாள்? 10ஆம் அத்தியாத்திலிருந்து )

எல்லாம் போயிற்றென்று சொல்லட்டுமா …

(நாகம்மாள் மறைவு)  d

¨ª>òç\Ý mçðs, gòlì ïV>o åVïD\V^ 11.5.1933Í ¼>] \Vçé 7.45 \èÂz gs ÀÝ>Vì. Ö>uïVï åV[ mÂï©Ã|k>V?  \þµßEBç¦k>V?  åVïD\V^ åoÍm \çÅÍ>m ¨ªÂz ÖéVÃ\V, åi¦\V ¨[Ãm Öm Ä\BD x½¡ ï⦠x½BV> ïVöB\VF ÖòÂþÅm.

¨©Ã½lòÍ>VKD, åVïD\Vçe \ðÍm kVµÂçïÝ mçðBVï ØïVõ| 35 kò¦ ïVéD kVµÍm s⼦[.  åVïD\Vçe åV[ >V[ kVµÂçïÝmçðsBVï ØïVõ| Öòͼ>¼ªB_éV\_ åVïD\VÓÂz åV[ kVµÂçïÝmçðBVï Öòͼ>ªV ¨[Ãm ¨ªÂ¼ï QVÃïÝmÂz k«s_çé.  åV[ ·Båé kVµs_ ç\ª«VF. ïVoBVF, æ\VªVF ÖòÍ> ïVéÝ]KD, ØÃVm åé kVµs_ ~|Ãâ|Ý Ø>Võ¦ªVF ÖòÍ> ïVéÝ]KD ¨ªÂz kVµs[ ÎËØkVò mçÅl[ xu¼ÃVÂzÂzD åVïD\V^ ¨Ëke¼kV g>V«\VF ÖòÍ>Vì ¨[Ãm \ÅÂï x½BV> ïVöBD.  ØÃõï^ ·>Í]« s­B\Vï¡D, ØÃõï^ ØÃòç\ s­B\Vï¡D ¸ÅÝ]BVòÂz åV[ ¨Ëke¡ ¼Ã·þ¼Å¼ªV ‡ ¼ÃV]Âþ¼Å¼ªV ¶]_ ±u¤_ Îò úz T>\Vkm

¨[ªòç\ åVïD\V^ s­BÝ]_ åV[ å¦Ím ØïVõ½òͼ>[ ¨[® ØÄV_o ØïV^e ¨ªÂz x¿

¼BVÂþBç> Ö_çé.

gªV_ åVïD\V¼eV ØÃõ ¶½ç\ s­B\Vï¡D gõ cBì¡ s­B\Vï¡D, ÄVü]« A«Vðºï¹_ ¨Ëke¡ ØïV|ç\BVï¡D JìÂï\Vï¡D z¤©¸â½òÍ>¼>V ¶ku®^ Î[®Âz© ÃÝ>Vï å¦Ím ØïVõ½òÍ>Vì ¨[Ãç>¥D ¶ç> åV[ °u®Â ØïVõ½òͼ>[ ¨[Ãç>¥D tzÍ> ØkâïÝm¦[ Øk¹l|þ¼Å[.

åVïD\V^ clì kVµÍ>mD, kVw gçÄ©Ãâ¦mD ¨ªÂïVï¼k ÎaB >ªÂïVï ¶_é ¨[Ãç> åV[

ÎËØkVò såV½¥D å[ÅVF cðìÍm kͼ>[.  ÖçkïÓÂØï_éVD åV[ ØÄV_éÂí½B °>VkØ>Vò Ä\V>VªD cõئ[ÅV_ ¶m Økz E¤B Ä\V>Vª¼\BVzD.       

¶Ø>[ªØk[ÅV_, åVïD\V¹[ ÖËke¡ ïVöBºïçe¥D åV[ ØÃVmåé ¼Äçkl_ ~|Ãâ¦

¸Åz ØÃVmåé ïVöBºïÓÂzD, EÅ©ÃVïß ·B\öBVç> ÖBÂïÝ]uz¼\ ÃB[Ã|Ý] kͼ>[ ¨[Ãm >V[. åVïD\V^ åV[ ïVºþ«EoòÂzD ¼ÃVm \¤B_ s­Bºï¹KD, çkÂïD ÄÝ]BVÂþ«ï s­BÝ]KD, ·B\öBVç> ÖBÂïÝ]KD ÎÝmçwÝm kÍ>m céïD ¶¤Í>>VzD.

gï¼k, åVïD\V^ \çÅÍ>m ¨ªÂz Îò ¶½ç\ ¼ÃVluØÅ[® ØÄV_éâ|\V?  g>«¡ ¼ÃVluØÅ[®ØÄV_éâ|\V?  Ö[ÃD ¼ÃVluØÅ[® ØÄV_éâ|\V?  cðìßE ¼ÃVluØÅ[® ØÄV_éâ|\V?

»ÂïD ¼ÃVluØÅ[® ØÄV_éâ|\V?  ¨_éVD ¼ÃVluØÅ[® ØÄV_éâ|\V? ¨m¡D seºï

s_çé¼B !

¨m ¨©Ã½lòÍ> ¼ÃV]KD, åVïD\V^ \çÅ¡ Îò ¶]ÄB ïVöB\_é.  åVïD\V^ ÖBuçï

¨F]ªVì. Ö]ØéV[®D ¶]ÄBt_çé.

åVïD\Vçe ¶uà g¥^ïVöØB[® BVòD ØÄV_os¦ x½BVm.  åVïD\VÓÂz 48 kBm

gª¼ÃV]KD, ¶m \M> g¥¹_ Ãz]¼ï E¤m zçÅBVª ¼ÃV]KD ÖÍ]B \Âï¹_ Ä«VÄö

kVµåVeVþB 23 ½(ÖòÃÝ] J[Åç«) kBmÂz ֫⽩ØÃ[¼Å ØÄV_é ¼kõ|D.  ØÄÝ>V_ EöÂï

¼kõ|D; ¸ÅÍ>V_ ¶w ¼kõ|D ¨[Å QVªØ\Va©Ã½ åVïD\V^ ØÄÝ>ç> Îò mÂï ÄDÃk\Vï¡D Îò åi¦ ÄDÃk\Vï¡D ïò>V\_, ¶ç> Îò \þµßEBVï¡D, ÖéVÃ\Vï¡D ïò>¼kõ|D ¨[¼Å

åV[ gçÄ©Ã|þ[¼Å[.  gçÄ©Ã|km \VÝ]«\_éV\_ ¶ç> cõç\ØB[®D ïòmþ¼Å[.  

¨©Ã½ØBM_, ¨ªm kVµåV^ ÄöÝ]«Ý]_ ÖM Wïw© ¼ÃVzD ¶Ý]BVBºï¼eV E¤m s¼Ä­Ä ÄDÃkºïeVï ÖòÍ>VKD ÖòÂïéVD.  ¶ç> åVïD\V^ ÖòÍm ÃVìÂï ¼åöâ¦V_ ¶Í> ¶D\VÓÂz ¶çk tzÍ> mÂï\Vï¡D mB«\Vï¡D ïVðÂí½B>VF ÖòÂzD ¨[Ã]_ 

E¤mD Äͼ>ïtòÂïVm.  ¶Ým¦[ ¶ç>Âïõ| ÄþBV> xçÅl_ BVÐD E¤m ïéºïÂí|D.

g>éV_, åVïD\V^ \çÅkV_ ¨ªÂz ¶]ï ·>Í]«D °uÃâ¦m¦[ z|DÃÝØ>V_çé ÎaÍ>m ¨[þ[Å {ì cBì Ã>sçB¥D ¶ç¦B Ö¦¼\uÃâ¦m.

Öm Wuï, åVïD\V^ \çÅçk åV[ ¨Ëke¡ \þµßEBVª ïVöBÝ]uzD ÖéVÃ\Vª ïVöBÝ]uzD ÃB[Ã|Ý] ØïV^þ[¼Å¼ªV ¶Í> \V]ö ¨ªm \çÅçk¼BV ¨ªm åoçk¼BV åVïD\V^cüBVï©Ã|Ý] ØïV^e\Vâ¦Vì.  ¶>uz ¼åØ«]öç¦BVÂzk>u¼ï cüBVþÝm ØïV^kVì. g>éV_, åVïD\V^ åéÝç> ¼ïVö¥D, åVïD\V^ ¨ªÂz x[ \çÅÍ>m ¨Ëke¼kV å[ç\.

¨[ªòç\Ý ¼>Vwìï^ ÃéòÂz åVïD\V^ \çÅ¡ ~|Ã|Ý>x½BV> åi¦D ¨[® ¼>V[ÅéVD.  ¶m ÄöBVª ¶¸©¸«VB\_é.  ¶kìï^ Äu®© ØÃV®ç\BVF ÖòÍm, ÖM å¦Âï ÖòÂzD WïµßE

ïçe ïVõÃVìï¼eBVªV_ ¶kìïÓD ¨[窩 ¼ÃVé¼k åVïD\V^ \çÅ¡ åéØ\[¼Å ïòmkVìï^.  åVïD\VÓÂz ïVBéV °uÃ⦠ïV«ð¼\, ¨ªm ¼\_åVâ|ß ·u®© ¸«BVðD ïV«ð\VF Îòkò¦ ïVéD ¸öÍm ÖòÍ]òÂï ¼åìÍ> ¸ökVuÅVç\¼B xÂþB ïV«ðD.  Ö«õ¦Vkm, «iB BVÝ]ç«lªV_ ¨ªÂz °¼>V ØÃöB gÃÝm kòD ¨[® ïò]Bm.

J[ÅVk>Vï, å\m A]B ¼kçéÝ ]⦺ïçe cðìÍ> ¸[ ÎËØkVò Wt­xD >ªÂz^ °uÃâ¦

ÃBD.  gþB ֩ý©Ã⦠¶uà ïV«ðºï¼e ¶ËkDç\Âz íuÅVï W[Åm ¨[ÅV_, ÖM ÖkuçÅs¦ ¼\éVª>Vª ¸ö¡, gÃÝm, ØÃVòeV>V«Â ïi¦D x>oBçk cõç\BVF °uæ ÖòÂzD Wçé ¶ËkDç\Âz ¨Ëke¡ ïi¦\VF ÖòÂzD ¨[® WçªÝm©ÃVìÂzD ¼>Vwìï^ åVïD\V^ \çÅ¡Âz kòÍ> \Vâ¦Vìï^ ¨[¼Å ïòmþ¼Å[.  2,3 kò¦ºïÓÂz x[¸òͼ> åV[ ÖM ÖòÂzD kVµåV^x¿kç>¥D ĺï«VßÄVöï^ ¼ÃVé (¶Ëke¡ g¦DëÝm¦ª_é ‡Ãð kóKÂïVï ¶_é) ÄÞÄV«Ý]¼é¼B, ·u®© ¸«BVðÝ]¼é¼B ÖòÂï ¼kõ|D ¨[®D 

å\ÂØï[® Îò >M T¼¦V ¶_émz¤©¸â¦ Ö¦Ý]_ W«Í>« kVļ\V ¨[Ãm í¦VØ>[®D ïò] ÖòÍ>m cõ|.  gªV_, ¶>uz ¼k® ¨Ës>Ý>禥D ÖòÍ]òÂïs_çéØB[ÅVKD åVïD\V^ ØÃöB >ç¦BVF ÖòÍ>Vì.  Ö©¼ÃVm ¶Í>Ý >ç¦ Ö_éV\_ ¼ÃVªm Îò ØÃöB \þµßEÂzöB ïVöB\VzD.  g>éV_, åVïD\V^ x½¡ å\Âz å[ç\çBÝ >òk>Vzï!

                                                                                                                    z½ ¶«· ‡  14.5.1933